1
00:01:13,264 --> 00:01:14,927
Bio je to dug dan.

2
00:01:27,653 --> 00:01:28,653
Pozdrav, gospodine.

3
00:01:30,364 --> 00:01:31,381
Da gospodine.

4
00:01:31,574 --> 00:01:32,633
U redu, gospodine.

5
00:01:32,658 --> 00:01:34,255
Dostupan sam sljedeći tjedan.

6
00:01:34,801 --> 00:01:35,801
Savršen.

7
00:01:35,893 --> 00:01:38,521
Upravo sam završio ugovor na drugom gradilištu.

8
00:01:39,190 --> 00:01:40,191
Hvala, gospodine.

9
00:05:39,029 --> 00:05:40,923
Hej, prijatelju, pogledaj.

10
00:05:41,123 --> 00:05:43,709
Djevojke ovdje maštaju o tebi.

11
00:05:44,152 --> 00:05:45,752
Zašto ne kreneš na jednog od njih?

12
00:05:46,071 --> 00:05:48,013
Ne, oni su samo distrakcija.

13
00:05:48,407 --> 00:05:51,368
Čovječe, da sam blagoslovljen izgledom poput tvog...

14
00:05:52,285 --> 00:05:55,205
Spavao bih s puno žena ovdje.

15
00:05:56,915 --> 00:05:57,959
Samo naprijed.

16
00:05:58,000 --> 00:06:00,711
Ako si nekoga napuknuo, ti ćeš biti taj koji će patiti.

17
00:06:01,670 --> 00:06:04,589
Znate koliko malo zarađujemo kao građevinski radnici, zar ne?

18
00:06:04,715 --> 00:06:07,050
Onda ćeš imati druga usta za hraniti.

19
00:06:08,218 --> 00:06:10,053
Radije bih se prvo usredotočio na zarađivanje novca.

20
00:06:10,762 --> 00:06:12,305
izdrži.

21
00:06:12,597 --> 00:06:13,849
Bdijenje je kod Aling Mara.

22
00:06:14,124 --> 00:06:15,800
Idemo večeras tamo kockati.

23
00:06:16,184 --> 00:06:17,477
Evo opet, Banjo.

24
00:06:17,811 --> 00:06:19,291
Znaš da tamo nikad nemamo sreće.

25
00:06:19,604 --> 00:06:22,566
Imam osjećaj da ćemo večeras imati sreće.

26
00:06:23,358 --> 00:06:24,901
To si rekao prošli put.

27
00:06:24,985 --> 00:06:25,919
hajde

28
00:06:25,944 --> 00:06:27,362
Ne događa se svaki dan da netko umre.

29
00:06:27,362 --> 00:06:29,322
Živite malo s vremena na vrijeme.

30
00:06:29,948 --> 00:06:32,200
Ne provodite sve svoje vrijeme radeći.

31
00:06:36,455 --> 00:06:38,290
hajde Idemo.

32
00:07:59,037 --> 00:08:00,205
Uh, gospodine.

33
00:08:00,539 --> 00:08:01,540
Ovdje smo, gospodine.

34
00:08:02,457 --> 00:08:03,487
mi smo ovdje

35
00:08:04,251 --> 00:08:05,251
Savršen.

36
00:08:12,259 --> 00:08:13,510
rekla sam ti.

37
00:08:13,885 --> 00:08:15,595
Nismo trebali doći ovamo.

38
00:08:16,012 --> 00:08:17,848
Samo ćemo izgubiti sav naš novac ovdje.

39
00:08:18,181 --> 00:08:19,641
Prestani biti takav potišten.

40
00:08:20,347 --> 00:08:22,016
Zato uvijek nemamo sreće.

41
00:08:22,144 --> 00:08:23,270
Nikada ne prestaješ blejati.

42
00:08:23,812 --> 00:08:25,247
Hajde, sjedni.

43
00:08:25,272 --> 00:08:26,314
Imam te.

44
00:08:26,773 --> 00:08:27,899
Kakav usran život.

45
00:08:28,400 --> 00:08:29,693
Loš si u miješanju!

46
00:08:36,158 --> 00:08:37,576
Užasan si u premetanju!

47
00:09:15,697 --> 00:09:17,240
Tata me zamolio da ti dam ovo.

48
00:09:17,991 --> 00:09:20,493
Izražava sućut zbog gubitka vašeg sina.

49
00:09:21,494 --> 00:09:23,371
Puno vam hvala, Sir Arnold.

50
00:09:23,955 --> 00:09:25,624
Molim te reci svom ocu...

51
00:09:26,666 --> 00:09:27,866
Hvala mu na sućuti.

52
00:09:28,084 --> 00:09:29,137
Još jednom moja sućut.

53
00:09:29,211 --> 00:09:30,295
Molim vas, sjednite.

54
00:09:32,964 --> 00:09:34,216
Hej, neka sjednu.

55
00:09:34,841 --> 00:09:36,259
Hang on, let me get my money.

56
00:09:39,638 --> 00:09:40,972
Hej, prijatelju.

57
00:09:41,848 --> 00:09:43,016
Ta djevojka,

58
00:09:43,016 --> 00:09:46,269
je djevojka jednog od najmoćnijih ljudi ovdje.

59
00:09:46,895 --> 00:09:48,188
Tražiš probleme.

60
00:09:50,941 --> 00:09:53,026
Bacio si oko na moju djevojku, ha?

61
00:09:53,860 --> 00:09:54,860
Sviđa ti se ona?

62
00:09:57,197 --> 00:09:58,131
Ne gospodine.

63
00:09:58,156 --> 00:09:59,449
You've got some balls.

64
00:10:01,660 --> 00:10:03,328
Srećom po tebe, dobro sam raspoložen.

65
00:10:03,787 --> 00:10:05,288
Pa ću ti dati priliku.

66
00:10:05,705 --> 00:10:06,748
igrajmo se

67
00:10:08,333 --> 00:10:09,751
Ako pobijedim,

68
00:10:11,586 --> 00:10:13,255
Dat ću svojim stražarima da te pretuku.

69
00:10:14,923 --> 00:10:15,923
ali...

70
00:10:17,676 --> 00:10:18,760
ako pobijediš,

71
00:10:20,845 --> 00:10:23,473
Dopustit ću ti da provedeš noć s Aliyah.

72
00:10:23,723 --> 00:10:24,808
Arnolde, što radiš?

73
00:10:25,016 --> 00:10:26,017
Šutjeti.

74
00:10:53,211 --> 00:10:55,463
Pobrinite se da ovo pobijedimo.

75
00:11:09,728 --> 00:11:11,604
U redu, karte dolje.

76
00:11:21,406 --> 00:11:22,406
Izgubio si, dečko.

77
00:11:22,615 --> 00:11:23,825
Lijepo!

78
00:11:25,827 --> 00:11:26,995
Rekao sam ti!

79
00:11:26,995 --> 00:11:28,747
- Lijepo! - Svaka čast, brate!

80
00:11:28,747 --> 00:11:29,664
rekla sam ti.

81
00:11:29,664 --> 00:11:30,664
Vidjeti? rekla sam ti.

82
00:11:31,791 --> 00:11:33,501
Baš kao što sam rekao.

83
00:11:35,378 --> 00:11:37,339
Idi usreći Aliyah na jednu noć.

84
00:11:37,631 --> 00:11:38,631
Izvoli!

85
00:11:39,841 --> 00:11:41,881
- Looks like you want a turn too. - Gubi se odavde!

86
00:12:05,283 --> 00:12:06,451
hajde

87
00:12:17,504 --> 00:12:19,547
Prvo uđi u našu kuću.

88
00:12:33,186 --> 00:12:34,521
Nastavi.

89
00:12:34,938 --> 00:12:37,023
Let's get this over with so I can leave.

90
00:12:38,108 --> 00:12:39,192
Ti si nevjerojatan.

91
00:12:39,859 --> 00:12:40,877
Zašto?

92
00:12:40,902 --> 00:12:42,320
Zar to nije bio naš dogovor?

93
00:12:43,196 --> 00:12:44,196
Da.

94
00:12:44,406 --> 00:12:45,824
Ali ne brini.

95
00:12:46,366 --> 00:12:48,243
Ja nisam takav tip.

96
00:12:49,619 --> 00:12:50,691
Osim toga,

97
00:12:50,870 --> 00:12:52,872
Neću te prisiljavati ako ne želiš.

98
00:12:53,164 --> 00:12:54,207
iako...

99
00:12:54,683 --> 00:12:57,683
Već dugo maštam o toj snimci seksa na kojoj ste ti i Mariel.

100
00:13:04,050 --> 00:13:05,050
oprosti

101
00:13:08,888 --> 00:13:10,432
Neugodno je priznati, ali...

102
00:13:11,933 --> 00:13:13,601
Stvarno sam maštala o tome.

103
00:13:16,813 --> 00:13:18,106
Možete spavati u spavaćoj sobi.

104
00:13:18,565 --> 00:13:19,682
Ja ću spavati na kauču.

105
00:13:21,025 --> 00:13:22,025
Jeste li sigurni?

106
00:13:23,194 --> 00:13:24,696
Zašto? Ne vjeruješ mi?

107
00:13:25,989 --> 00:13:27,031
Jednostavno nisam navikao na to.

108
00:13:27,282 --> 00:13:30,410
Od svih muškaraca kojima me Arnold ponudio,

109
00:13:30,410 --> 00:13:32,530
ti si jedini koji ne želi ništa od mene.

110
00:13:33,746 --> 00:13:35,415
Idi se odmoriti.

111
00:13:36,332 --> 00:13:37,375
Dakle sutra,

112
00:13:37,375 --> 00:13:40,753
možete se vratiti u Arnoldovo odmaralište.

113
00:13:42,130 --> 00:13:43,130
Hvala.

114
00:13:43,214 --> 00:13:44,466
Čekaj, daj mi nešto.

115
00:14:11,701 --> 00:14:14,996
Evo, imam rezervnu odjeću u kojoj možeš spavati.

116
00:14:17,290 --> 00:14:18,041
hvala vam

117
00:14:18,041 --> 00:14:20,376
Izaći ću malo van i udahnuti svježeg zraka.

118
00:18:11,107 --> 00:18:13,192
Hej, Aliyah. Već si budan.

119
00:18:13,609 --> 00:18:14,669
hajde

120
00:18:14,694 --> 00:18:16,529
Doručkuj prije odlaska.

121
00:18:19,866 --> 00:18:21,200
Jeste li dobro spavali sinoć?

122
00:18:21,951 --> 00:18:22,952
Sigurno jesam.

123
00:18:28,458 --> 00:18:30,418
oprosti Ovo je sve što moram služiti.

124
00:18:31,586 --> 00:18:32,628
u redu je

125
00:18:36,758 --> 00:18:38,968
Čini se da jako voliš jaja i patlidžan.

126
00:18:41,179 --> 00:18:43,014
Treba mi energija za rad.

127
00:18:43,014 --> 00:18:44,098
Znaš kako je.

128
00:18:48,227 --> 00:18:50,688
Aliyah, jesi li sinoć izašla iz svoje sobe?

129
00:18:52,398 --> 00:18:53,398
uh...

130
00:18:53,566 --> 00:18:55,193
Ne. Zašto?

131
00:18:55,610 --> 00:18:56,610
uh...

132
00:18:57,111 --> 00:18:58,162
Samo sam mislio...

133
00:18:58,196 --> 00:18:59,196
Nema veze.

134
00:19:03,326 --> 00:19:04,451
Mm.

135
00:19:04,577 --> 00:19:05,453
Dennis.

136
00:19:05,453 --> 00:19:06,162
Hmm?

137
00:19:06,162 --> 00:19:07,580
Mogu li ostati ovdje za sada?

138
00:19:08,164 --> 00:19:09,164
Što?

139
00:19:10,850 --> 00:19:12,477
Mogu li za sada ostati ovdje s tobom?

140
00:19:12,502 --> 00:19:13,502
Molim?

141
00:19:14,295 --> 00:19:16,798
Sir Arnold bi se mogao naljutiti.

142
00:19:17,965 --> 00:19:19,467
Mariel je ionako s njim.

143
00:19:19,675 --> 00:19:21,969
Znam da već dugo želi Arnolda.

144
00:19:23,012 --> 00:19:24,012
Osim toga...

145
00:19:24,639 --> 00:19:26,891
Stvarno više ne mogu podnijeti Arnolda.

146
00:19:26,891 --> 00:19:29,185
Ne mogu podnijeti stvari koje me tjera da radim.

147
00:19:29,894 --> 00:19:32,021
Stalno me tjera da spavam s različitim muškarcima.

148
00:19:32,355 --> 00:19:34,524
Kao da me uopće ne vidi kao osobu.

149
00:19:39,695 --> 00:19:43,282
Pa, ako je to ono što želiš.

150
00:19:43,449 --> 00:19:44,449
Stvarno?

151
00:19:45,785 --> 00:19:47,078
Ti si to rekao.

152
00:19:47,620 --> 00:19:48,913
Hvala.

153
00:19:51,457 --> 00:19:52,792
Hajde, idemo jesti.

154
00:20:04,136 --> 00:20:06,097
Samo naprijed, jedi koliko želiš.

155
00:20:34,375 --> 00:20:35,375
alija?

156
00:20:39,839 --> 00:20:40,907
alija?

157
00:20:41,507 --> 00:20:42,627
samo ti javljam...

158
00:20:42,758 --> 00:20:43,885
idem na posao.

159
00:20:44,427 --> 00:20:46,137
Hoćeš li biti dobro ovdje sam?

160
00:20:46,637 --> 00:20:47,637
Da, Dennis.

161
00:20:48,306 --> 00:20:49,306
Brinuti.

162
00:20:49,557 --> 00:20:50,557
U redu.

163
00:22:53,639 --> 00:22:54,407
Oh.

164
00:22:54,432 --> 00:22:56,309
Dennis, još si ovdje?

165
00:22:56,976 --> 00:22:57,393
uh...

166
00:22:57,685 --> 00:22:59,145
Ne, samo sam se vratio.

167
00:22:59,170 --> 00:23:00,838
Samo sam nešto zaboravio.

168
00:23:01,105 --> 00:23:02,105
Oh.

169
00:23:02,699 --> 00:23:03,950
U redu, čuvaj se.

170
00:23:03,983 --> 00:23:05,151
Be careful at work.

171
00:27:31,583 --> 00:27:32,626
Mariel.

172
00:27:33,252 --> 00:27:34,920
Jeste li čuli nešto od Aliyaha?

173
00:27:38,382 --> 00:27:39,496
Što je s tobom?

174
00:27:39,883 --> 00:27:40,968
Ja sam taj koji je ovdje.

175
00:27:41,343 --> 00:27:42,623
I još uvijek je tražite?

176
00:27:42,886 --> 00:27:43,886
hej

177
00:27:46,515 --> 00:27:47,975
Jeste li zaboravili?

178
00:27:47,975 --> 00:27:49,518
You agreed to this arrangement.

179
00:27:49,518 --> 00:27:51,645
Dakle, nemate pravo biti ljubomorni.

180
00:27:52,604 --> 00:27:55,107
Što Aliyah ima što ja nemam?

181
00:27:56,233 --> 00:27:57,985
Zašto si još uvijek tako zaljubljen u nju?

182
00:28:02,114 --> 00:28:03,282
ne znam

183
00:28:05,284 --> 00:28:06,964
Samo je nešto drugačije u vezi nje.

184
00:28:08,370 --> 00:28:09,413
Tako nešto.

185
00:28:13,792 --> 00:28:16,045
Zašto onda dopuštaš drugim muškarcima da je imaju?

186
00:28:16,837 --> 00:28:18,297
Jer to...

187
00:28:18,922 --> 00:28:22,801
nekako me još više pali...

188
00:28:23,302 --> 00:28:25,054
znajući da je drugi muškarac spavao s njom.

189
00:28:25,512 --> 00:28:26,512
to je...

190
00:28:26,638 --> 00:28:28,140
uzbudljivije, uzbudljivije!

191
00:28:30,601 --> 00:28:32,936
Pokušao sam je nazvati toliko puta.

192
00:28:33,354 --> 00:28:35,105
Ali ona neće odgovoriti.

193
00:28:36,065 --> 00:28:37,785
Možda se više ne želi vratiti.

194
00:28:37,983 --> 00:28:38,983
Što?

195
00:28:39,234 --> 00:28:40,277
Nema šanse.

196
00:28:40,736 --> 00:28:42,016
Posudio sam je samo na neko vrijeme.

197
00:28:42,529 --> 00:28:44,406
Ali ona se mora vratiti.

198
00:30:05,737 --> 00:30:08,073
Nikada ti se neću vratiti, Arnolde.

199
00:30:08,365 --> 00:30:10,409
Muka mi je od načina na koji se ponašaš prema meni.

200
00:30:11,118 --> 00:30:12,536
Odlučila sam.

201
00:30:20,210 --> 00:30:21,145
Oh.

202
00:30:21,170 --> 00:30:22,170
alija.

203
00:30:22,421 --> 00:30:23,464
Zašto izgledaš tako tužno?

204
00:34:08,814 --> 00:34:09,814
Dennis.

205
00:34:11,024 --> 00:34:12,442
Mislim da se zaljubljujem u tebe.

206
00:34:13,610 --> 00:34:14,610
Što?

207
00:34:15,570 --> 00:34:17,864
Rekao sam da mi se sviđaš.

208
00:34:19,533 --> 00:34:21,243
Aliyah, o čemu pričaš?

209
00:34:21,410 --> 00:34:22,661
jednostavno mi se sviđaš.

210
00:34:22,953 --> 00:34:25,163
Zar ne osjećaš isto prema meni?

211
00:34:26,081 --> 00:34:27,081
ha?

212
00:34:28,959 --> 00:34:30,127
ne znam

213
00:34:44,891 --> 00:34:45,891
Stvarno je to rekla?

214
00:34:46,309 --> 00:34:47,309
Da.

215
00:34:47,936 --> 00:34:49,312
Ostao sam potpuno bez riječi.

216
00:34:50,355 --> 00:34:52,625
Ne događa se svaki dan da mi žena kaže tako nešto.

217
00:34:52,649 --> 00:34:53,649
To je riskantno.

218
00:34:54,109 --> 00:34:56,361
Sir Arnold je neće tako lako pustiti.

219
00:34:56,903 --> 00:34:57,863
Upravo je to problem.

220
00:34:57,863 --> 00:34:59,573
Mogao bi na kraju krenuti za mnom.

221
00:35:01,074 --> 00:35:02,074
ali...

222
00:35:02,451 --> 00:35:03,910
Da nije bilo Sir Arnolda...

223
00:35:04,453 --> 00:35:07,164
jesi li htio reći da se i ona tebi sviđa?

224
00:35:07,622 --> 00:35:08,862
Sviđa mi se već dugo.

225
00:35:09,291 --> 00:35:10,625
Čak i prije nego što ste se vas dvoje upoznali.

226
00:35:11,126 --> 00:35:12,919
Maštao sam o njoj, sjećaš se?

227
00:35:13,628 --> 00:35:15,422
Ali drugačije je kad postane stvarnost.

228
00:35:16,214 --> 00:35:17,591
Pretjerano razmišljaš.

229
00:35:18,008 --> 00:35:18,675
Pravo?

230
00:35:18,675 --> 00:35:21,261
Kao što su SexBomb Girls rekle,

231
00:35:21,428 --> 00:35:22,428
slijedi svoje srce.

232
00:35:49,206 --> 00:35:50,916
Wow, već je popodne.

233
00:35:51,041 --> 00:35:52,709
Vrijeme je za međuobrok.

234
00:35:59,174 --> 00:36:00,258
Oprostite.

235
00:36:00,467 --> 00:36:02,093
Gospođo, imate li bezalkoholna pića?

236
00:36:02,219 --> 00:36:02,969
I malo kruha.

237
00:36:02,969 --> 00:36:03,969
Htio bih kupiti nešto.

238
00:36:14,272 --> 00:36:15,357
Za njom, brzo!

239
00:36:15,732 --> 00:36:16,983
Ne daj joj da pobjegne!

240
00:36:31,623 --> 00:36:32,332
Gdje su?

241
00:36:32,624 --> 00:36:33,124
Otišli su.

242
00:36:33,625 --> 00:36:34,584
Prokletstvo.

243
00:36:34,584 --> 00:36:35,043
Idemo.

244
00:36:35,252 --> 00:36:36,252
hajde

245
00:36:43,510 --> 00:36:43,969
Što?

246
00:36:44,094 --> 00:36:44,678
gdje je ona

247
00:36:44,803 --> 00:36:45,303
Otišla je, šefe.

248
00:36:45,428 --> 00:36:46,429
Nismo je mogli uhvatiti.

249
00:36:46,429 --> 00:36:48,181
Ta jebena žena!

250
00:36:48,515 --> 00:36:49,755
Opet me je nadvladala.

251
00:36:49,808 --> 00:36:50,808
Idemo!

252
00:37:06,908 --> 00:37:07,908
Oh, Aliyah.

253
00:37:08,451 --> 00:37:09,452
Što se događa?

254
00:37:11,663 --> 00:37:12,663
ha?

255
00:37:13,123 --> 00:37:14,165
Arnold je.

256
00:37:14,624 --> 00:37:15,083
Zašto?

257
00:37:15,083 --> 00:37:16,751
On me traži.

258
00:37:17,210 --> 00:37:18,628
Molim te, nemoj me poslati tamo.

259
00:37:18,837 --> 00:37:20,338
Ne želim se vratiti, molim te.

260
00:37:20,505 --> 00:37:21,505
ne želim.

261
00:37:22,215 --> 00:37:23,216
Nisam li ti već rekao?

262
00:37:23,216 --> 00:37:24,217
Ja ću se za to pobrinuti.

263
00:37:30,307 --> 00:37:31,391
Ja ću se pobrinuti za tebe.

264
00:42:46,956 --> 00:42:47,956
alija...

265
00:42:48,499 --> 00:42:49,876
Toliko te volim, Aliyah.

266
00:43:00,887 --> 00:43:02,555
Naći ću te.

267
00:43:39,175 --> 00:43:40,927
Zašto odjednom šiziš?

268
00:43:41,928 --> 00:43:43,680
Ta kučka Aliyah.

269
00:43:44,222 --> 00:43:45,974
Jebeno me izigrala.

270
00:43:49,686 --> 00:43:51,646
Dopusti mi da ti pomognem da se ohladiš.

271
00:45:21,986 --> 00:45:23,237
Dobra djevojka.

272
00:46:00,650 --> 00:46:01,651
Ne udaljavaj se od nas.

273
00:46:02,068 --> 00:46:03,277
Naš šef želi razgovarati s vama!

274
00:46:03,277 --> 00:46:04,028
Tko je tvoj šef?

275
00:46:04,153 --> 00:46:05,153
ha?

276
00:46:18,626 --> 00:46:19,127
Trčanje!

277
00:46:19,127 --> 00:46:19,627
hajde

278
00:46:19,710 --> 00:46:20,710
požuri!

279
00:46:32,014 --> 00:46:33,057
Oh, ne.

280
00:46:33,224 --> 00:46:35,059
Pogledaj što ti se dogodilo.

281
00:46:35,435 --> 00:46:37,186
Zašto si uzvratio?

282
00:46:37,728 --> 00:46:40,008
Kako sam mogao znati da će nas ti šupci napasti?

283
00:46:40,982 --> 00:46:42,316
Oh, lagano.

284
00:46:45,069 --> 00:46:46,279
Dennis, žao mi je.

285
00:46:47,113 --> 00:46:49,282
Ovo se dogodilo zbog mene.

286
00:46:50,491 --> 00:46:53,161
Možda je bolje da se vratim Arnoldu.

287
00:46:54,203 --> 00:46:55,203
br.

288
00:46:55,621 --> 00:46:56,621
Ne, Aliyah.

289
00:46:56,789 --> 00:46:57,789
neću ti dopustiti.

290
00:46:58,624 --> 00:47:00,001
Nisi li rekao da ti se sviđam?

291
00:47:00,877 --> 00:47:02,420
Osjećam isto prema tebi.

292
00:47:03,504 --> 00:47:04,881
Neće nas rastaviti.

293
00:47:06,924 --> 00:47:08,718
Ali Arnold neće prestati dolaziti za nama.

294
00:47:11,179 --> 00:47:12,555
nije me briga.

295
00:47:13,347 --> 00:47:14,347
Samo ostani ovdje sa mnom.

296
00:47:14,599 --> 00:47:15,599
U redu?

297
00:48:13,699 --> 00:48:15,284
Žao mi je, Dennis.

298
00:48:16,035 --> 00:48:17,915
Ali ne želim da budeš povrijeđen zbog mene.

299
00:49:08,254 --> 00:49:09,880
Drago mi je da si se vratio.

300
00:49:10,965 --> 00:49:13,301
Mislio sam da ćeš me stvarno ostaviti.

301
00:51:49,373 --> 00:51:50,373
alija?

302
00:51:54,170 --> 00:51:55,254
alija?!

303
00:52:01,093 --> 00:52:02,178
alija!

304
00:52:09,268 --> 00:52:10,352
alija!

305
00:52:16,901 --> 00:52:17,901
alija!

306
00:52:47,848 --> 00:52:49,350
alija!

307
00:53:29,974 --> 00:53:31,725
Opet si užasno tih.

308
00:53:33,894 --> 00:53:35,312
Što te muči ovaj put?

309
00:53:37,940 --> 00:53:39,900
Opet se radi o onom tipu?

310
00:53:42,111 --> 00:53:43,362
Aliyah, hajde.

311
00:53:44,572 --> 00:53:46,615
Samo si me htio ovdje, zar ne?

312
00:53:46,991 --> 00:53:48,617
Pa evo me.

313
00:53:49,743 --> 00:53:52,580
Ako želiš, samo me nastavi koristiti.

314
00:53:52,580 --> 00:53:54,039
više me nije briga.

315
00:53:54,456 --> 00:53:56,000
Ali zapamti ovo.

316
00:53:56,584 --> 00:53:59,587
Možeš imati moje tijelo, ali nikad moje srce.

317
00:53:59,837 --> 00:54:04,091
Imaš hrabrosti tako mi uzvraćati.

318
00:54:04,925 --> 00:54:06,677
Jeste li zaboravili?

319
00:54:07,553 --> 00:54:09,138
Da nije bilo mene,

320
00:54:10,306 --> 00:54:12,057
i dalje biste živjeli u slamovima.

321
00:54:12,808 --> 00:54:14,476
Izveo sam te iz područja skvotera.

322
00:54:15,561 --> 00:54:18,105
Obukla sam te, uljepšala...

323
00:54:19,398 --> 00:54:21,191
i neka ti trošiš moj novac.

324
00:54:22,443 --> 00:54:23,443
I što?

325
00:54:23,861 --> 00:54:25,446
Ovako mi se odužuješ?

326
00:54:26,363 --> 00:54:28,198
Za građevinskog radnika?

327
00:54:28,699 --> 00:54:29,785
Da!

328
00:54:30,284 --> 00:54:32,453
Dugujem ti puno.

329
00:54:32,828 --> 00:54:34,455
Dala si mi bolji život,

330
00:54:34,455 --> 00:54:36,582
uljepšao si me, kupio si mi odjeću.

331
00:54:37,750 --> 00:54:38,792
Ali što?

332
00:54:39,877 --> 00:54:41,045
I što sam dobio zauzvrat?

333
00:54:41,462 --> 00:54:43,047
Živi pakao?!

334
00:54:44,298 --> 00:54:45,549
Zajebi ovo!

335
00:54:46,258 --> 00:54:47,343
Dovoljno!

336
00:54:48,344 --> 00:54:49,929
Ne možeš me više povrijediti!

337
00:54:50,387 --> 00:54:51,387
Je li to sve?

338
00:54:52,348 --> 00:54:53,387
Wow!

339
00:54:53,641 --> 00:54:55,726
Zvučalo je kao iz sapunice.

340
00:54:58,896 --> 00:55:00,606
Oh, usput, vidio sam ovo na društvenim mrežama.

341
00:55:03,317 --> 00:55:05,486
Pitam se kako će reagirati na ovo.

342
00:56:41,331 --> 00:56:42,624
Pozdrav, Dennis!

343
00:56:43,917 --> 00:56:46,045
Je li vam se svidio video koji sam vam poslao?

344
00:56:48,213 --> 00:56:49,256
Gade jedan!

345
00:56:50,466 --> 00:56:51,884
Ako si stvarno muškarac,

346
00:56:52,368 --> 00:56:53,619
suoči se sa mnom!

347
00:56:54,126 --> 00:56:56,847
Ne iskaljuj se na bespomoćnoj ženi!

348
00:56:56,972 --> 00:56:58,307
Naravno!

349
00:56:59,391 --> 00:57:00,391
Fino.

350
00:57:00,934 --> 00:57:03,812
Poslat ću ti vrijeme i mjesto gdje ćemo se naći.

351
00:57:04,063 --> 00:57:06,648
Samo se pobrini da se pojaviš.

352
00:57:08,442 --> 00:57:09,735
Jer ako ne,

353
00:57:10,819 --> 00:57:13,030
Natjerat ću Aliyah da pati još više.

354
00:57:53,779 --> 00:57:54,738
Gade jedan!

355
00:57:54,738 --> 00:57:55,906
Gdje je Aliyah?

356
00:57:56,073 --> 00:57:57,073
Izvedite je van!

357
00:57:58,075 --> 00:58:00,911
Ne bih li ja trebao biti taj koji te to pita?

358
00:58:16,468 --> 00:58:17,970
Je li ovo ono što želiš, Aliyah?

359
00:58:18,554 --> 00:58:19,930
Dovoljno!

360
00:58:20,462 --> 00:58:21,473
Samo naprijed, biraj!

361
00:58:22,617 --> 00:58:23,617
Denise!

362
00:58:24,476 --> 00:58:25,644
Ja ili on?

363
00:58:30,858 --> 00:58:32,526
Stop!

364
00:58:33,527 --> 00:58:35,028
pusti me!

365
00:58:35,654 --> 00:58:37,614
Prestani se boriti ili ćemo ti raznijeti glavu!

366
00:58:38,073 --> 00:58:39,199
Dovoljno!

367
00:58:39,700 --> 00:58:40,784
Arnold.

368
00:59:01,430 --> 00:59:02,890
Divim se tvojoj hrabrosti.

369
00:59:04,099 --> 00:59:06,059
Pa ću ti dati priliku.

370
00:59:09,813 --> 00:59:10,813
Ista pravila kao prije.

371
00:59:11,440 --> 00:59:12,983
Ako me pobijediš,

372
00:59:14,443 --> 00:59:15,861
Oslobodit ću Aliyah

373
00:59:16,528 --> 00:59:18,530
i neka ste sretni vas dvoje.

374
00:59:19,489 --> 00:59:20,489
ali...

375
00:59:21,325 --> 00:59:22,576
ako te pobijedim...

376
00:59:24,536 --> 00:59:27,122
Pobrinut ću se da te noćas čuvaju.

377
01:00:56,003 --> 01:00:56,979
Fino.

378
01:00:57,004 --> 01:00:58,004
Pokažite svoje karte.

379
01:01:09,725 --> 01:01:11,268
Ti si jedno sretno kopile, zar ne?

380
01:01:47,929 --> 01:01:48,555
jesi dobro

381
01:01:48,555 --> 01:01:50,807
Mislio sam da ću te izgubiti.

382
01:02:09,159 --> 01:02:11,078
Mislio sam da te više nikad neću vidjeti.

383
01:02:11,836 --> 01:02:12,900
Kako se to moglo dogoditi?

384
01:02:14,414 --> 01:02:18,794
Nisam li ti rekao da te nikad neću ostaviti?

385
01:02:25,801 --> 01:02:26,801
jako te volim


